1
00:02:30,960 --> 00:02:32,160
දන්න කෙනෙක්ද?

2
00:02:34,480 --> 00:02:38,400
ඔව්. නමුත් මම එසේ නොකිරීමට කැමතියි.

3
00:02:41,200 --> 00:02:45,880
අපි ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරමු

4
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
කැරි?

5
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
කාරි…

6
00:03:13,680 --> 00:03:16,720
මම ඇහුවා ඒක මොකක්ද කියලා
එය සමාජ තත්වයන් තුළ ඔබව බිය ගන්වයි.

7
00:03:18,760 --> 00:03:21,760
පළමුව, හේතුව තිබේ
හැමෝම දකින බව.

8
00:03:26,120 --> 00:03:27,720
ඉහළම හේතුව.

9
00:03:28,840 --> 00:03:29,960
ඊට යටින්,

10
00:03:31,840 --> 00:03:34,160
සැඟවුණු, තවත් එකක් තිබේ.

11
00:03:36,480 --> 00:03:38,280
ඊටත් වඩා ගැඹුරු…

12
00:03:39,160 --> 00:03:42,320
තුන්වෙනි එක තියෙනවා
ඔබ එය ඔබම නොදකින තුරු.

13
00:03:46,960 --> 00:03:50,240
මම මුලින්ම පටන් ගත් විට ...

14
00:03:51,880 --> 00:03:54,240
ලපෙන්රන්ටා හි අපරාධ විමර්ශකයෙකු ලෙස…

15
00:03:56,280 --> 00:03:58,360
දේශීය පුවත්පත මෙසේ ලිවීය.

16
00:03:59,440 --> 00:04:00,760
"Sorjonen ගේනවා...

17
00:04:02,240 --> 00:04:04,240
ඔහු සමඟ බරපතල අපරාධයක්. ”

18
00:04:09,600 --> 00:04:10,720
එය ඇත්තක් නම්?

19
00:04:11,960 --> 00:04:13,400
ඒක ඇත්ත නම් මොකද වෙන්නේ

20
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
එය සරල බව
ඔබේ රෝග විනිශ්චය නිසා?

21
00:04:16,560 --> 00:04:18,960
කැනේඩියානු මනෝචිකිත්සකයා කවුද?

22
00:04:19,040 --> 00:04:20,480
කියපු එකා,

23
00:04:21,280 --> 00:04:26,760
පුද්ගලයෙකුට කැමති විය හැකි බව
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට හානියක් නොකරන්නද?

24
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
හාවෙක් වගේ.

25
00:04:29,120 --> 00:04:30,640
එය නරක දෙයක් නොකරනු ඇත,

26
00:04:30,720 --> 00:04:33,120
නමුත් එය ජීවිතයේ බොහෝ දේ අත්කර ගන්නේ නැත.

27
00:04:35,440 --> 00:04:36,760
අපි හාවෝ නෙවෙයි.

28
00:04:42,480 --> 00:04:44,880
මිනිසුන්ට කෙසේ හෝ ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුය.

29
00:04:53,720 --> 00:04:58,880
<i>…මත විමසුමෙන් ජයග්‍රහණය කළ පස් දෙනාගෙන්,
තිදෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත...</i>

30
00:04:58,960 --> 00:05:01,000
Sorjonen, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

31
00:05:10,600 --> 00:05:11,880
ෆ්රෑන්ක්, විවේකයක්.

32
00:05:35,240 --> 00:05:38,680
- හැමදේම හරිද?
- ඔබේ උගත් අනුමානය කුමක්ද?

33
00:05:45,880 --> 00:05:47,960
රේල් පිට්ටනියේ බිතු සිතුවමක් අපට හමු විය.

34
00:05:50,360 --> 00:05:52,040
Lasse Maasalo, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

35
00:05:53,920 --> 00:05:56,440
ඇයි පොලිසිය උනන්දු
ඔහුගේ පින්තූරයේ?

36
00:06:01,040 --> 00:06:02,760
තීන්ත ලේ.

37
00:06:07,080 --> 00:06:08,760
ඔවුන් මගේ වාරය ගත්තා.

38
00:06:09,440 --> 00:06:12,600
එකම ලේ බෝතලයක්
පොලිසියේ දාලා ගියා.

39
00:06:12,680 --> 00:06:13,880
මට දැන් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

40
00:06:13,960 --> 00:06:16,320
පණිවිඩය එය බිතු සිතුවමට සම්බන්ධ කරයි.

41
00:06:20,320 --> 00:06:23,280
<i>මිනිසුන්ට සමහර විට අමතක වීමට සිදුවේ
මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද නීති,</i>

42
00:06:23,360 --> 00:06:26,800
ඔවුන්ට ලෝකය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
වඩා හොඳ තැනක්.

43
00:06:27,600 --> 00:06:30,000
මත විමසුමක් සංසරණය වෙමින් පවතී
ෆේස්බුක් සහ ට්විටර් මත,

44
00:06:30,080 --> 00:06:34,440
කාගෙන් තොරව අහනවා
ෆින්ලන්තය ජීවත් වීමට වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත.

45
00:06:35,440 --> 00:06:40,760
ළමුන් 34 දෙනෙකු ලිංගික අපයෝජනයට ලක් කළ බවට සැක කෙරේ.
Samu Martikainen පළමු ස්ථානයට පත්විය.

46
00:06:41,560 --> 00:06:43,560
ලේ ආවේ Martikainenගෙනි.

47
00:06:46,400 --> 00:06:47,520
නැහැ, ස්තුතියි.

48
00:06:48,520 --> 00:06:53,800
පළමු පහෙන්,
තිදෙනෙක් අතුරුදහන් වී ඇත.

49
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
කාරි.

50
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
මම ඉන්නේ රෝහලේ.

51
00:06:59,400 --> 00:07:00,680
මට තේරෙනවා.

52
00:07:00,760 --> 00:07:05,360
මගේ වගකීම්වලට ඇතුළත්
විෂාදනාශක උදේ සහ රාත්‍රී ගැනීම

53
00:07:05,440 --> 00:07:07,840
සහ අවදියෙන් සිටීමට දහයට නින්දට යනවා.

54
00:07:08,400 --> 00:07:13,480
තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඔබේ උදව් නොමැතිව.

55
00:07:14,400 --> 00:07:16,160
මේ මිනිසා දක්ෂයෙකි.

56
00:07:16,240 --> 00:07:18,200
අපරාධ විමර්ශනයේ නත්තල් සීයා.

57
00:07:18,280 --> 00:07:21,120
- සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.
- අපට ඔහුගේ මොළය අවශ්‍යයි.

58
00:07:21,720 --> 00:07:25,520
ඔබට එය තිබිය නොහැක.
එය වැඩ කරන පිළිවෙලට නැත.

59
00:07:26,840 --> 00:07:29,520
ඔව්. මට තේරෙනවා.

60
00:07:33,040 --> 00:07:35,480
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදු විය.

61
00:07:38,280 --> 00:07:42,200
- සමාවෙන්න. මම නොපැමිණිය යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නොතිබිය යුතුය.

62
00:07:53,200 --> 00:07:55,240
"අපි ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරමු."

63
00:07:57,000 --> 00:07:58,640
ලසේ උසාවියේදී කිව්වා.

64
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
ඉතින් මාසලෝ සම්බන්ධයි.

65
00:08:01,080 --> 00:08:07,080
ඕනෑම කෙනෙකුට වචන ගන්න තිබුණා
නඩු විභාගය, වාර්තා, පුවත්පත් වලින්.

66
00:08:08,480 --> 00:08:10,480
බොහෝ උන්මත්තකයන් ඔහුව අගය කරති.

67
00:08:15,640 --> 00:08:18,120
- මම මෙය ඔබට භාර කරමි.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

68
00:09:10,040 --> 00:09:12,720
<i>චූදිතයා පාපොච්චාරණය කර ඇත,
ප්‍රශ්න කළ විට,</i>

69
00:09:12,800 --> 00:09:18,760
<i>මිනීමැරුම් 11 දක්වා, මිනීමැරුම් 18 දක්වා,
සහ ඔහු මිනීමැරුම් තුනකට සම්බන්ධ වීම</i>

70
00:09:20,560 --> 00:09:24,680
<i>අපරාධ ඉතිහාසයේ ආලෝකයෙන් පවා
මේ රටේ, මෙය අන්තයි</i>

71
00:09:25,240 --> 00:09:27,240
<i>සහ සුවිශේෂී ම්ලේච්ඡ.</i>

72
00:09:28,160 --> 00:09:32,880
සුවිශේෂී මිනිසුන් එසේ කරන බව මම විශ්වාස කරමි
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට කරන්න බැරි දේ.

73
00:09:34,840 --> 00:09:35,880
එය ඔවුන්ගේ බරයි.

74
00:09:37,280 --> 00:09:39,560
ඔබ සැමට මෙම පුද්ගලයින් අවශ්‍යයි.

75
00:11:05,200 --> 00:11:07,160
සමූ මාමා රිමාන්ඩ් එකෙන් නිදහස්

76
00:11:07,240 --> 00:11:09,240
"ඔබ පවසන පරිදි සෑම විටම කරන්න!"

77
00:11:13,120 --> 00:11:15,200
අපි ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරමු

78
00:11:17,960 --> 00:11:19,760
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරන්න

79
00:11:21,920 --> 00:11:24,360
සඳහා ධනාත්මක
බාර්බිටුරේට්: මෙතිචුරල්

80
00:11:28,040 --> 00:11:32,880
කවුරුන් නොමැතිව සියල්ල වඩා හොඳ වනු ඇත්ද?

81
00:11:42,120 --> 00:11:45,240
9. කටියා ජැක්කෝල 7.1%

82
00:11:50,520 --> 00:11:53,680
කටියා ජැක්කෝල

83
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
සමාවෙන්න.

84
00:12:50,240 --> 00:12:55,840
මට ඇහෙනවා... තියෙන්න ඕනේ

85
00:12:55,920 --> 00:12:57,920
උමතු අවධියක සිටින කෙනෙක්.

86
00:13:03,720 --> 00:13:05,720
ඔයාට ආපහු ඇඳට යන්න පුළුවන් කාරි.

87
00:13:10,440 --> 00:13:12,200
මිහිරි් හීන.

88
00:13:31,560 --> 00:13:32,560
හයිකිනන්.

89
00:13:33,160 --> 00:13:35,840
වින්දිතයා වූ මාර්ටිකේනන්ගේ රුධිරය,

90
00:13:35,920 --> 00:13:37,920
එයට මෙතිචරල් වල අංශු ඇතුළත් විය.

91
00:13:38,640 --> 00:13:40,800
<i>- සන්සුන්කාරකයකි.</i>
- ඔබ මාව අවදි කළා.

92
00:13:42,040 --> 00:13:44,480
<i>ඔබ රාත්‍රියේ කතා කරන්නේ ඇයි?</i>

93
00:13:45,480 --> 00:13:48,040
මොකද ඔයාගේ නඩුවට Lasse Maasalo සම්බන්ධයි.

94
00:13:49,040 --> 00:13:53,480
ඔහු සිටින්නේ Riihimaki බන්ධනාගාරයේය
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින්.

95
00:13:53,560 --> 00:13:56,360
<i>ඔහු ඔහුගේ වින්දිතයින්ට මෙතිචරල් ලබා දීමට පුරුදු විය.</i>

96
00:13:56,440 --> 00:14:00,560
<i>එය ප්‍රසිද්ධියේ නොදනී.
මිනීමරුවා මසලෝ</i>ව දැන සිටිය යුතුයි

97
00:14:01,840 --> 00:14:03,920
ඇයි කැටියා ජාක්කොල කිව්වෙ නැත්තෙ?

98
00:14:05,760 --> 00:14:09,040
ඇය පළමු පස් දෙනා අතර සිටියේ නැත.

99
00:14:10,520 --> 00:14:12,320
පර්ප් පළමු පස් දෙනා ගැන කතා කළේය.

100
00:14:18,240 --> 00:14:19,280
<i>කටියා යනු…</i>

101
00:14:22,200 --> 00:14:24,040
<i>ඇය අපේ පවුලට සමීපයි.</i>

102
00:14:24,640 --> 00:14:26,600
<i>මම ඇය ගැන ලීනාට කතා කළා.</i>

103
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
<i>නම්...</i>

104
00:14:30,280 --> 00:14:34,320
<i>ඔවුන්ට හසු නොවී පහක් ලැබුණහොත්,
ඔවුන් එහි නතර වන්නේ ඇයි?</i>

105
00:14:34,400 --> 00:14:35,800
<i>ඔබ අපට උදව් කරන නිසා.</i>

106
00:14:36,600 --> 00:14:39,200
ඔබ ලස්සේ මසලෝ සමඟ හමුවිය යුතුය.

107
00:14:41,920 --> 00:14:45,400
මම කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
නැත්නම් කාව හරි බලන්න.

108
00:14:47,280 --> 00:14:49,440
<i>ඔහුට මුණගැසෙන්නේ ඔබ පමණයි.</i>

109
00:14:54,560 --> 00:14:55,560
<i>කාරි.</i>

110
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
<i>ඔබයි.</i>

111
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
නැහැ, මම නැහැ.

112
00:15:02,640 --> 00:15:09,000
ෆින්ලන්තය එසේ කරනවාදැයි ඇසීම වෛරී ප්‍රකාශයක්ද?
ළමා ලිංගිකයෙකු නොමැතිව වඩා හොඳ ස්ථානයක් විය හැකිද?

113
00:15:09,080 --> 00:15:13,640
උඹල කී දෙනෙක් දන්නෙම නැතුව ඡන්දෙ දුන්නද
සමහරු ජනමත විචාරණය නොදැකිය හැකි බව

114
00:15:13,720 --> 00:15:15,720
හුදෙක් න්‍යායික ප්‍රශ්නයක් ලෙසද?

115
00:15:18,040 --> 00:15:21,520
මම මෙය නැවත ලියන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා මෙතනින් ඔයාට නිදහසේ පුළුවන් කියලා,

116
00:15:21,600 --> 00:15:25,000
ප්රතිවිපාක නොමැතිව,
ඔබට හැඟෙන ආකාරය හරියටම කියන්න.

117
00:15:25,080 --> 00:15:30,320
ඔබෙන් කී දෙනෙක් pedophile දැකීමට කැමතිද?
Samu Martikainen නිදහස් වුනාට වඩා මැරිලා?

118
00:15:32,360 --> 00:15:33,360
මෙය දේශනයකි.

119
00:15:34,640 --> 00:15:39,320
Heikkinen, විමර්ශන කාර්යාංශය.
මම Janina Sorjonen ණයට ගැනීමට කැමතියි.

120
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
ඉදිරියට යන්න.

121
00:15:46,040 --> 00:15:47,320
අපි කොහෙද යන්නේ?

122
00:15:49,800 --> 00:15:51,000
රීහිමාකි වෙත.

123
00:15:53,000 --> 00:15:55,640
ඇයි එතන?

124
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
එතන හිරගෙයක් තියෙනවා.

125
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
මගේ තාත්තා මේ ගැන දන්නවාද?

126
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
ඔහුගේ අදහස.

127
00:16:55,040 --> 00:16:58,400
මසාලෝ ඔබට යම් ආකාරයකින් තර්ජනය කළහොත්

128
00:17:00,800 --> 00:17:03,920
හෝ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි,

129
00:17:05,280 --> 00:17:09,800
අපි මැදිහත් වන්නෙමු
ඉන්ටවිව් එක එතනින් ඉවර කරන්න.

130
00:17:12,520 --> 00:17:14,400
ඔබ වෙනුවෙන් කාමරය හිස් කර ඇත.

131
00:17:15,480 --> 00:17:17,000
තව මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

132
00:17:17,720 --> 00:17:19,200
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

133
00:17:28,240 --> 00:17:33,400
ඔයාව මෙතනට ගන්න නම් මට පොරොන්දු වෙන්න තිබුනා
ඔබව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කිරීමට නොවේ.

134
00:17:34,520 --> 00:17:39,360
- Lasse ඔබ සමඟ එහි කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ මෙහි තනි නොවිය යුතුය.

135
00:17:52,680 --> 00:17:54,640
මම Sorjonen හමුවන බව මට කීවා.

136
00:17:55,880 --> 00:17:57,840
මම වෙනස් Sorjonen බලාපොරොත්තු වුණා.

137
00:18:01,640 --> 00:18:06,320
පොලිසියට දැනගන්න ඕන
අතුරුදහන් වූවන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

138
00:18:19,880 --> 00:18:21,200
මම මගේ නිබන්ධනය ලියනවා.

139
00:18:22,800 --> 00:18:24,920
එය ඔබගේ නඩුව මත පදනම් වේ.

140
00:18:25,000 --> 00:18:28,800
මම එවැනි නාර්කිස්ට්වාදියෙක් නොවේ
තමන් ගැන කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබන බව.

141
00:18:38,880 --> 00:18:40,880
මට අනතුරු ඇඟවූයේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

142
00:18:44,040 --> 00:18:45,560
මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

143
00:18:48,000 --> 00:18:51,520
වරක් සිරකරුවෙක් මට තර්ජනය කළා.
ලොකු යාලුවෙක්.

144
00:18:53,280 --> 00:18:56,320
මාව දූෂණය කරනවා කිව්වා.
ඔහු විනිවිද යාම විස්තර කළේය.

145
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
මම ඔහු සමඟ කතා කළා.

146
00:19:01,640 --> 00:19:04,480
ඔහු තමාගේ ගෙල කපා ගත්තේය
ප්ලාස්ටික් පිහියකින්.

147
00:19:08,240 --> 00:19:13,120
එබැවින්, ඔබට යමෙකු හැසිරවිය හැකිය
අපරාධයක් කිරීමට පිටතින්ද?

148
00:19:17,080 --> 00:19:18,800
ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.

149
00:19:20,680 --> 00:19:23,280
ඔහු නපුරට දක්ෂ නැත. ඔබයි.

150
00:19:27,240 --> 00:19:29,240
නිකමට හිතන්න...

151
00:19:31,120 --> 00:19:33,920
කවුරුහරි පිරිමි ළමයෙකුට ඔබ ගැන කරදර කරනවා.

152
00:19:36,360 --> 00:19:38,240
ඔබ තුළට බලහත්කාරයෙන්.

153
00:19:41,520 --> 00:19:43,600
එය ඔබව මා බවට පත් කරනු ඇත.

154
00:19:52,160 --> 00:19:54,480
මම කොල්ලෙක් ලවා නරක දෙයක් කරන්න හැදුවා.

155
00:19:56,600 --> 00:19:59,000
මම ඔහු ලවා පහර දීමට උත්සාහ කළෙමි.

156
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
ඔබ ඔහුට පහර දීම සඳහා හැසිරවීමට උත්සාහ කළා.

157
00:20:06,480 --> 00:20:12,840
කොහොමද කරන්න කෙනෙක් ලවා ගන්නේ
ඔවුන් Martikainen ට කළේ කුමක්ද?

158
00:20:19,040 --> 00:20:22,040
මම ඔබට කියන්නම්,
නමුත් ඔබේ දේශනයේදී ප්‍රසිද්ධියේ.

159
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
හේයි!

160
00:20:54,760 --> 00:20:57,600
මම කොහොමද හොයාගන්නේ
අසල ඝාතකාගාර ගැන?

161
00:20:59,840 --> 00:21:02,600
- ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- රුධිරය සිසිල් කිරීම අවශ්ය වේ.

162
00:21:04,200 --> 00:21:05,560
කෙසේ දැයි ඔබ දැනගත යුතුය…

163
00:21:08,160 --> 00:21:09,640
රුධිරය නිස්සාරණය කිරීමට.

164
00:21:13,040 --> 00:21:14,320
ඔබට උපකරණ අවශ්යයි.

165
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
සහ ස්ථානයක්.

166
00:21:16,880 --> 00:21:18,720
ඇත්තටම මේක මොකක් ගැනද?

167
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
කැරි?

168
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
කැරි?

169
00:21:45,280 --> 00:21:48,800
<i>මම ඔබේ පියාට තේරුම් කර දීමට උත්සාහ කළෙමි
අවසානයේ</i>එය

170
00:21:48,880 --> 00:21:52,080
<i>වඩා හොඳ පුද්ගලයන් උත්සාහ කරන්න
ලෝකයේ අඩුපාඩු නිවැරදි කිරීමට.</i>

171
00:21:53,480 --> 00:21:55,480
<i>ඔබ එය උසාවියේදී කිව්වා.</i>

172
00:21:55,560 --> 00:22:01,800
<i>අපි හැමෝම සමාන නැහැ. වඩා හොඳ මිනිසුන්
අන් අය නොකරන දේ කිරීමට එඩිතර විය යුතුය.</i>

173
00:22:02,480 --> 00:22:06,280
<i>එයට කුමක් කළ යුතුද?
Martikainen ඝාතනය කළේ කවුද?</i>සොයා ගැනීමත් සමඟ

174
00:22:07,400 --> 00:22:12,240
<i>ඝාතකයා යුක්තිය ඉටු කරයි
සහ ලෝකය නිවැරදි කරයි.</i>

175
00:22:12,320 --> 00:22:15,760
<i>ඔවුන්, එක් ආකාරයකින්, විනිශ්චයකරුවෙකි.</i>

176
00:22:17,800 --> 00:22:20,840
<i>Helsingin Sanomat</i> පුවත්පත
එකම යෙදුම භාවිතා කළේය.

177
00:22:22,120 --> 00:22:24,440
ඒක ගැලපෙන නමක්.

178
00:22:31,640 --> 00:22:33,360
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

179
00:22:39,160 --> 00:22:40,600
ඔයා කලින් ගියා වැඩියි.

180
00:22:43,320 --> 00:22:47,840
මම නිසා මම උදව් ඉල්ලුවා
දොරෙන් එළියට යන්නත් බයයි.

181
00:22:50,560 --> 00:22:53,320
දැන් මම දොරෙන් එළියට ආවා.

182
00:23:30,080 --> 00:23:32,240
ROIMU මස්

183
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
තාත්තා?

184
00:24:14,560 --> 00:24:18,040
ඝන අඩි සහිත සපත්තු, ප්‍රමාණය 39.

185
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
සමහරවිට කාන්තාවක්.

186
00:24:24,120 --> 00:24:25,960
පා සටහන් එහි ඇත්තේ ඇයි?

187
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
පුද්ගලයා කොක්කෙන් වැඩ කර තිබිය යුතුය.

188
00:24:38,760 --> 00:24:41,560
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙතන නොවිය යුතු බව.

189
00:24:42,360 --> 00:24:45,560
දන්න කෙනෙක්.
අපි මෙහෙට එන්න කලින් එයාලා හිටියා.

190
00:24:46,640 --> 00:24:48,640
ඔවුන් නැවතත් පොලිසිය සමඟ එහි පැමිණ ඇත.

191
00:25:06,200 --> 00:25:07,200
කැරි?

192
00:25:12,560 --> 00:25:13,600
ලීනා.

193
00:25:21,480 --> 00:25:24,640
කරි සෝර්ජොන්
අපරාධ විමර්ශන විශේෂඥ

194
00:25:27,880 --> 00:25:28,880
නිලධාරියෙක් නොවේ.

195
00:25:30,600 --> 00:25:31,760
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

196
00:25:35,080 --> 00:25:36,800
ඝාතකාගාරයට.

197
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
කටියා නිසා.

198
00:25:41,280 --> 00:25:42,760
ඔබ මෙහි යමෙකු අනුගමනය කළාද?

199
00:25:44,920 --> 00:25:50,160
මට ගුවන් විදුලියෙන් ඇහුණා
ලේ බිතු සිතුවම ගැන. මම ගණිතය කළා.

200
00:26:03,200 --> 00:26:06,120
මාස තුනකින් කවුරුවත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

201
00:26:22,520 --> 00:26:27,040
අපෙන් අඩක් පමණ
Martikainen මැරුණා නම් හොඳයි කියලා.

202
00:26:27,960 --> 00:26:31,680
මරණ දණ්ඩනය නිකම්ම නොවේ...

203
00:26:33,520 --> 00:26:35,280
ශිෂ්ඨ සම්පන්න රටකට සුදුසුයි.

204
00:26:35,920 --> 00:26:39,320
- ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඒකාධිකාරයේ කොටසකි.
- කෙසේද?

205
00:26:39,400 --> 00:26:42,640
- ඔයා ඉන්නේ පොලිසියේ.
- මම ඉස්සර.

206
00:26:42,720 --> 00:26:45,400
ඔබ දෙදෙනාම ක්‍රියාශීලීව සේවය කරන්නේ නැත.

207
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
ඔබ මෙය කරන්නේ කැටියා ගැන කරදර වන බැවිනි.

208
00:26:53,320 --> 00:26:56,360
තාත්තා තමයි මේක කරන්නේ
මක්නිසාද යත්, එසේ නොකරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නොදන්නා බැවිනි.

209
00:27:55,040 --> 00:27:56,280
<i>කටියා දක්ෂයි.</i>

210
00:27:57,920 --> 00:28:00,040
<i>ඇය කොහේ හරි සැඟවී සිටිනවා විය හැක.</i>

211
00:28:02,280 --> 00:28:04,360
ඔබ පෝලන්තයේ හෝ කරදරයක සිටියාද?

212
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
මෝටර් රථය පෝලන්ත තහඩු ඇත.

213
00:28:13,080 --> 00:28:17,400
ඔබ පෝලන්තයට රිංගා ඇත
FSB වෙනුවෙන්.

214
00:28:20,040 --> 00:28:21,800
වෝර්සෝ හි.

215
00:28:24,480 --> 00:28:26,640
ඔබ ඝාතකාගාරය සොයාගත්තේ කෙසේද?

216
00:28:36,360 --> 00:28:37,600
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

217
00:28:39,320 --> 00:28:42,120
කවදාවත් නැහැ. නමුත් මට හයිකිනෙන් යන්න වෙනවා.

218
00:28:44,800 --> 00:28:46,480
ඉතින්, ඔබ මට කියනු ඇත.

219
00:28:46,560 --> 00:28:48,240
කාර්යාංශය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

220
00:28:48,920 --> 00:28:52,400
දන්නවනම් අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සහ සියලු නායකත්වයන් අවුල් කරන්න.

221
00:28:52,920 --> 00:28:54,400
ඔවුන් දැන සිටියේ නම් කුමක් ද?

222
00:29:06,160 --> 00:29:09,800
මම දැක්කා කෙනෙක් ගේනවා
ලේ පොලිස් ස්ථානයට.

223
00:29:17,600 --> 00:29:20,000
මම ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සහ ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය දුටුවෙමි.

224
00:29:21,320 --> 00:29:23,400
ඔබ කැටියා වෙත යාමට ඔවුන් අනුගමනය කළාද?

225
00:29:24,280 --> 00:29:26,360
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ පැරණි කඳවුරු වෑන් රථයක ය.

226
00:29:33,640 --> 00:29:35,640
පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

227
00:29:38,800 --> 00:29:40,600
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

228
00:31:57,880 --> 00:31:58,920
ඇතුලට එන්න.

229
00:32:33,440 --> 00:32:34,520
කවුද ඉන්නේ?

230
00:32:35,200 --> 00:32:37,200
Sorjonen පොලිසියෙන්.

231
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
ආයුබෝවන්.

232
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
ආයුබෝවන්.

233
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
මම කොහොමද ඒක ඇත්ත කියලා දැනගන්නේ?

234
00:32:52,080 --> 00:32:55,200
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට ඇමතිය හැකි සෘජු අංකයක්.

235
00:32:57,160 --> 00:32:59,720
- හොඳයි...
- මට එය දොරෙන් කතා කළ හැකිය.

236
00:33:04,120 --> 00:33:05,880
- ශුන්ය.
- ශුන්ය.

237
00:33:05,960 --> 00:33:08,880
- දෙකක්.
- දෙකක්.

238
00:33:08,960 --> 00:33:10,520
- දෙකක්.
- දෙකක්.

239
00:33:10,600 --> 00:33:12,600
- නවය.
- නවය.

240
00:33:12,680 --> 00:33:15,120
- අට.
- අට.

241
00:33:15,200 --> 00:33:17,600
- එකක්.
- එකක්.

242
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
අපොයි වාව්.

243
00:33:46,280 --> 00:33:47,280
ලීනා ගියා.

244
00:33:49,280 --> 00:33:50,760
ඇයට නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි විය.

245
00:33:51,880 --> 00:33:52,880
ඒත් මට තේරෙනවා.

246
00:33:54,120 --> 00:33:55,120
මොකක්ද ගන්න?

247
00:33:56,360 --> 00:33:57,400
කැටියා ගැන.

248
00:34:01,240 --> 00:34:02,440
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

249
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
ඔබ මෙය දුටුවාද?

250
00:34:15,880 --> 00:34:19,080
<i>මම කතාවක් දෙන්න යනවා
Helsingin Pohja Society</i>හිදී

251
00:34:19,160 --> 00:34:22,480
<i>එය fuddy-duddy සංවිධානයකි
ඔවුන්ට කාන්තාවන් අවශ්‍ය නැති තැන.</i>

252
00:34:23,000 --> 00:34:27,640
<i>ඔවුන්ට තරුණයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි අදහසක් නැත
සමාජ විද්‍යා ශිෂ්‍යයා දේශනයක් පැවැත්වීමට.</i>

253
00:34:28,520 --> 00:34:32,640
<i>ඉතින්, මම අඳින්න තීරණය කළා
ඔවුන් බිය වන දෙයක් ලෙස.</i>

254
00:34:32,720 --> 00:34:34,440
<i>ඔවුන්ට එහි අවශ්‍ය නැති දේ.</i>

255
00:34:36,840 --> 00:34:38,880
කටියා පිරිමියෙකු ලෙස පමණක් සැරසී සිටියාය.

256
00:34:38,960 --> 00:34:42,680
අදහස් වලට අනුව,
මුස්ලිම් මිනිසෙකු ලෙස,

257
00:34:42,760 --> 00:34:45,280
රෝද පුටුවක, අභිමානවත් ධජයක් ලෙලවමින්.

258
00:34:48,120 --> 00:34:50,080
එය වැරදි විනිශ්චයක් පමණි.

259
00:34:51,200 --> 00:34:52,760
ඇය එය බොහෝ දුර ගෙන ගියාය.

260
00:34:54,040 --> 00:34:55,720
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මේ මිනිසුන් තරහ කර ගැනීමටය.

261
00:34:56,400 --> 00:34:58,040
ඒ වගේම හැමෝම තරහා කළා.

262
00:35:00,600 --> 00:35:03,640
ඔයා ඉස්සර යාළුවෝ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

263
00:35:06,360 --> 00:35:08,320
මගේ තාත්තාගේ කිරිගරුඬ නැති වුණා.

264
00:35:11,600 --> 00:35:13,040
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

265
00:35:20,040 --> 00:35:21,120
ඇයි මේක දාලා යන්නේ?

266
00:35:22,520 --> 00:35:25,640
ඇය බොහෝ විට Sorjonen විශ්වාස කරයි
කැටියා සොයා ගැනීමට.

267
00:35:41,520 --> 00:35:44,520
- සියල්ල සන්සුන් ය. ඔයාට එන්න පුළුවන්.
<i>- හැමෝම, ඇතුළට යන්න.</i>

268
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
ස්ටන් ග්රෙනේඩ්!

269
00:36:05,200 --> 00:36:07,880
- පොලිසිය!
- අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

270
00:36:07,960 --> 00:36:11,240
- අපි බල්ලා නිදහස් කරමු.
- එය ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

271
00:36:14,680 --> 00:36:18,440
නැගිටින්න. මේ පැත්තට හැරෙන්න.

272
00:36:19,600 --> 00:36:22,440
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
දණින් වැටෙන්න.

273
00:36:28,960 --> 00:36:30,880
අත් දිගු කර ඔබේ පිටුපසට!

274
00:36:34,680 --> 00:36:36,080
අනෙක් අත!

275
00:36:47,200 --> 00:36:48,680
ටිමෝ ලෝවර්මා.

276
00:36:50,280 --> 00:36:51,920
<i>ජීවිතය කාරුණික නොවීය.</i>

277
00:36:53,160 --> 00:36:56,040
<i>අනුමත පාසල.
වෙළඳ පාසලෙන් අත්හිටුවා ඇත.</i>

278
00:36:56,840 --> 00:36:59,200
<i>සාප්පු සොරකම් සඳහා වරදකරුවන් පහක්.</i>

279
00:36:59,280 --> 00:37:01,280
<i>මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය.</i>

280
00:37:01,960 --> 00:37:04,600
රැකියා ඒජන්සියේ ඇති වූ පිපිරීම්,
විරැකියාව.

281
00:37:05,240 --> 00:37:06,120
අත්පත් කර ගැනීම්.

282
00:37:06,200 --> 00:37:07,280
මේ වගේ ජීවිතයක්…

283
00:37:09,200 --> 00:37:11,000
ඔබෙන් සියලුම ලේ උරා බොයි.

284
00:37:20,080 --> 00:37:21,160
මට එය තේරුණා.

285
00:37:22,440 --> 00:37:23,560
මොකක්ද තේරුනේ?

286
00:37:24,880 --> 00:37:26,360
ඔයා කියපු දේ.

287
00:37:30,200 --> 00:37:34,840
ලිපිගොනු අපට නොකියයි
ඔබ ඝාතනය ගැන මෙතරම් දන්නේ කෙසේද?

288
00:37:39,440 --> 00:37:40,840
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

289
00:37:41,640 --> 00:37:42,640
නැත.

290
00:37:43,720 --> 00:37:46,040
එය තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.

291
00:37:47,880 --> 00:37:50,720
ඇයි දන්නවද
ඝාතනය ගැන ඔච්චරද?

292
00:37:53,160 --> 00:37:55,160
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

293
00:37:58,320 --> 00:37:59,880
මට නිහඩව සිටිය හැකිද?

294
00:38:04,360 --> 00:38:10,440
හොඳම පොලිස් නිලධාරීන් සොයා බලනවා
ඔබගේ පසුබිම සහ ඔබ ගිය තැන,

295
00:38:11,360 --> 00:38:15,680
Martikainen ඝාතනය සම්බන්ධයෙන්

296
00:38:15,760 --> 00:38:18,120
සහ තවත් තිදෙනෙකු අතුරුදහන් වීම.

297
00:38:25,440 --> 00:38:31,080
අපට මෙම ආයෝජන දේපල ඇත
අපි කුලියට ඉඳලා තියෙනවා කියලා.

298
00:38:32,600 --> 00:38:38,080
ඡන්දයේ සිටින ජනතාව
අතුරුදහන් වෙන්න පටන් ගත්ත නිසා මම ලිසුට කිව්වා...

299
00:38:38,160 --> 00:38:39,600
ඔබ අදහස් කළේ ඇනා-ලීසා?

300
00:38:40,880 --> 00:38:42,720
ඔව්. මම ඇයට එහි යන්න කිව්වා.

301
00:38:43,600 --> 00:38:47,200
ඔබේ බිරිඳට වෛරී ලිපියක් ලැබී ඇත
අක්රමිකතා නඩුවෙන් පසුව.

302
00:38:48,440 --> 00:38:51,280
මහලු අය මිය ගියේ ඇගේ වරදින් නොවේ.

303
00:38:52,280 --> 00:38:54,240
කළමනාකරුවෙකු ලෙස ඇය වරද භාර ගත්තාය.

304
00:38:55,320 --> 00:38:57,440
එතකොට තමයි හැම මගුලක්ම ගැලවුණේ.

305
00:38:59,080 --> 00:39:02,920
ඔයා දෙයක් දැක්කා
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කෑම රැගෙන ගිය විට.

306
00:39:04,160 --> 00:39:06,240
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් ආලින්දයට ආවා.

307
00:39:08,000 --> 00:39:10,160
නමුත් ඔබ කලින් දුටු මිනිසා නොවේද?

308
00:39:11,160 --> 00:39:12,760
මම ඔවුන්ගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.

309
00:39:12,840 --> 00:39:14,240
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

310
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

311
00:39:16,760 --> 00:39:20,960
ඔවුන් හූඩියක් ඇඳ සිටියහ
සහ හමුදා විලාසිතාවේ ජැකට් එකක්.

312
00:39:21,640 --> 00:39:25,560
කළු සපත්තු.
ඔවුන් තරමක් දඟකාර බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

313
00:39:25,640 --> 00:39:27,400
නමුත් එය එකම පුද්ගලයා විය හැකිද?

314
00:39:29,560 --> 00:39:31,520
ඇත්තටම මට කියන්න බැහැ.

315
00:39:33,840 --> 00:39:36,760
ඇයි ලීනා අපිට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

316
00:39:36,840 --> 00:39:39,680
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තම දියණිය ආරක්ෂා කර ගැනීමටය.

317
00:39:40,760 --> 00:39:44,320
ඇය හිතුවා ඉස්සරහට යයි කියලා
පොලිසියෙන් තොරව පර්ප් එකේ.

318
00:39:45,200 --> 00:39:48,480
ඒ ඔබේ දුව නම්,
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

319
00:39:50,480 --> 00:39:52,640
සාක්‍ෂි නැතත්,

320
00:39:53,560 --> 00:39:57,160
අපට කොතරම් විශ්වාස කළ හැකිද?
නිවැරදි පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීම ගැන?

321
00:39:57,240 --> 00:39:59,000
අපේ මිනිස්සු සාක්ෂි හොයනවා.

322
00:39:59,840 --> 00:40:01,840
අපට විශ්වාසයි. අපි නේද කාරි?

323
00:40:06,080 --> 00:40:09,000
- මම ඔහුගේ වෑන් රථය දෙස බැලීමට කැමතියි.
- ඔබේ කාර්යය අවසන්.

324
00:40:09,680 --> 00:40:11,840
තවත් තිදෙනෙක් තවමත් අතුරුදන්.

325
00:40:11,920 --> 00:40:14,560
සහ මාර්ටිකේනන්ගේ ශරීරය.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

326
00:40:14,640 --> 00:40:17,160
මට ඔබ නැවත ප්‍රතිකාර වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

327
00:40:17,240 --> 00:40:19,840
මට ඕන ඔයා සනීප වෙනවා දකින්න.

328
00:40:20,760 --> 00:40:26,160
ඒ මනුස්සයගෙ IQ එකත් එහෙමයි
ඔහුගේ සපත්තු ප්රමාණය ලෙස.

329
00:40:26,240 --> 00:40:28,400
ඔහු අපරාධය සැලසුම් කළේ කෙසේද?

330
00:40:29,400 --> 00:40:31,160
ඔහු විනිසුරුවරයා යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

331
00:40:31,240 --> 00:40:34,720
හැදුවේ කවුද කියලා හොයාගත්තද
අන්තර්ජාලයේ මත විමසුම?

332
00:40:34,800 --> 00:40:38,840
නැත්නම් Maasalo ඔහුගේ සම්බන්ධතා හසුරුවන ආකාරය
හිර ගෙදර ඉඳන්?

333
00:40:38,920 --> 00:40:41,680
සයිබර් දෙපාර්තමේන්තුව
කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

334
00:40:42,240 --> 00:40:43,840
අඩුම තරමින් මෙතෙක් නොවේ.

335
00:40:43,920 --> 00:40:46,120
ඉතින් පර්ප් දක්ෂයි.

336
00:40:47,520 --> 00:40:50,920
- අපි දැන් භාර ගනිමු.
- මම තවත් උදව් අගය කරමි.

337
00:40:54,160 --> 00:40:58,040
Heikkinen මාව විතරයි ගන්නේ
මේ වෑන් එක බලන්න.

338
00:41:52,280 --> 00:41:56,080
සාප්පු ලැයිස්තුව - බෑන්ඩ්-ඒඩ් කිරි ධාන්ය
ටොයිලට් පේපර් පී සුප් පාන්

339
00:42:23,480 --> 00:42:27,560
උල්ලාගෙන් මතකයක්

340
00:42:28,600 --> 00:42:29,760
හොඳයිද?

341
00:42:31,920 --> 00:42:34,560
ඔහු පෙළ ලිව්වේ නැත
හෝ බිතුසිතුවම් තීන්ත ආලේප කරන්න.

342
00:42:35,720 --> 00:42:37,760
එයාට පෑනක් හොඳට අල්ලගන්න බෑ.

343
00:42:37,840 --> 00:42:41,440
- සමහර විට බිතුසිතුවම් පත් කර ඇත.
- කෙසේද?

344
00:42:42,120 --> 00:42:46,640
කාටූන් කාරයා
"shopping list" කියලවත් හරියට ලියන්න බෑ.

345
00:42:46,720 --> 00:42:49,800
ඒක කොහොමද ඔප්පු වෙන්නේ
Lauermaa විනිසුරු නොවේද?

346
00:42:51,240 --> 00:42:53,760
සමහර විට, ඡායාරූපය දෙස බලන විට ...

347
00:42:55,520 --> 00:42:57,360
මේ උල්ලා දන්නවා ඇයි කියලා.

348
00:43:01,440 --> 00:43:05,880
ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
අපිට තවත් බිතු සිතුවමක් ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා.

349
00:43:32,280 --> 00:43:35,240
සමහරු කියනවා එහෙම කරනවා කියලා...

350
00:43:41,560 --> 00:43:46,080
ධනය උපයාගත් ඇන්ඩර්ස් වෙසෙලියස්
කොටස් වෙළඳාමේ: "ඔබ කියන දේ සැමවිටම කරන්න!"

351
00:43:58,200 --> 00:43:59,400
හයිකිනන්!

352
00:45:34,600 --> 00:45:37,280
"අනිත් අය තමන් කියන විදියට කරනවා."

353
00:45:39,480 --> 00:45:40,680
ලැයිස්තුවේ දෙවෙනි එක.

354
00:45:40,760 --> 00:45:43,640
"දුප්පත් අයටත් මැරෙන්න පුළුවන්."

355
00:45:44,160 --> 00:45:45,160
වෙසෙලියස්.

356
00:45:46,520 --> 00:45:48,280
ඔහුගේ අදහස විය

357
00:45:48,360 --> 00:45:51,880
සුබසාධනය මත සිටින ජනතාව බව
සියදිවි නසා ගැනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

358
00:45:51,960 --> 00:45:55,080
සමාජය විය යුතු බවත්
වැඩ කරන අය සඳහා.

359
00:45:55,160 --> 00:45:59,160
"සමහරු කියනවා එහෙම වෙයි කියලා.
අනෙක් අය ඇත්තටම ඔවුන් කියන දේ කරනවා."

360
00:45:59,240 --> 00:46:01,000
විනිසුරුවරයාට සුදුසුයි.

361
00:46:01,520 --> 00:46:04,600
"සමහරු මරණ තර්ජන කරනවා.
අනිත් අය තර්ජනය කරන අයව මරනවා."

362
00:46:07,080 --> 00:46:09,320
ඔබ ශරීරය පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?

363
00:46:10,240 --> 00:46:11,240
කැරි?

364
00:47:20,280 --> 00:47:23,160
ඔවුන් මෙහි සිටියා. විනිසුරුවරයා.

365
00:47:27,080 --> 00:47:29,160
මෙය පරීක්ෂා කිරීමට අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලබා ගන්න.

366
00:48:00,560 --> 00:48:02,120
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළ යුතුද?

367
00:48:06,120 --> 00:48:07,480
මට එය කරන්න පුළුවන්.

368
00:48:10,960 --> 00:48:12,000
මම ඒක කරන්නම්.

369
00:48:13,440 --> 00:48:17,080
මට කළ යුතු වුවද
මට කරන්න ඕන නැති දෙයක්.

370
00:49:12,680 --> 00:49:15,320
ඔය දෙන්නම දන්නවා නේද?

371
00:49:19,040 --> 00:49:20,560
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

372
00:49:24,320 --> 00:49:25,520
ඔයා තමයි මේ කොල්ලා.

373
00:49:26,800 --> 00:49:29,840
මෙම කාන්තාව කවුදැයි සොයා ගැනීම පහසු විය.

374
00:49:29,920 --> 00:49:33,800
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන
ඔයාගේ නැන්දා උල්ලාගේ ඔඩොක්කුවේ.

375
00:49:33,880 --> 00:49:36,440
ඔබ කුඩා කාලයේ ඇය සමඟ නිතර ජීවත් වුණා.

376
00:49:38,400 --> 00:49:42,280
අපි උනන්දු වෙමු
උල්ලා නැන්දා විවාහ වෙනවා.

377
00:49:42,360 --> 00:49:44,840
ඇය ඇගේ නම මාර්ටිකයින් ලෙස වෙනස් කළාය.

378
00:49:46,560 --> 00:49:48,840
Samu Martikainen ඔබේ සුළු මාමා.

379
00:49:50,280 --> 00:49:53,560
ඔයාට වයස අවුරුදු හයක් විතර ඇති
මෙම ඡායාරූපයෙහි.

380
00:49:55,760 --> 00:49:58,520
සමූට වයස 20ට ටිකක් වැඩියි.

381
00:50:04,320 --> 00:50:07,960
නැන්දා වැඩට ගියාම..

382
00:50:09,920 --> 00:50:12,400
ඔබේ සුළු මාමා ඔබේ ඇඳට ආවා.

383
00:50:13,560 --> 00:50:14,720
ඔහු ඔබව අපයෝජනය කළා.

384
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
වසර ගණනාවක්.

385
00:50:19,800 --> 00:50:24,200
විනිසුරු ඔබ හා සම්බන්ධ වූ විට
පළිගන්න පුළුවන් කිව්වා...

386
00:50:26,280 --> 00:50:31,760
අනෙක් දරුවන්ට උදව් කර ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරන්න
අතීතය සඳහා, ඔබ එය කිරීමට තීරණය කළා.

387
00:51:12,520 --> 00:51:14,880
ඔබ විනිසුරුවරයාට ලේ ලබා ගැනීමට උදව් කළා.

388
00:51:16,760 --> 00:51:17,920
එහෙම නේද?

389
00:51:38,640 --> 00:51:43,880
ඔයාගේ නැන්දා Martikainen දික්කසාද කළා
ඔබට වයස අවුරුදු 11 දී, නමුත් එය ප්‍රමාද වැඩියි.

390
00:51:45,240 --> 00:51:49,120
ඉන්පසු ඇය නව ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගත්තාය, මැටි රොයිමු.

391
00:51:49,200 --> 00:51:54,440
ඔබ ඔබේ ගිම්හාන කාලය ගත කරන බව මට සිතාගත හැකිය
ඔහුගේ ඝාතකාගාරයේ.

392
00:51:54,520 --> 00:51:56,680
පොඩි දේටත් උදව් කරනවා.

393
00:51:56,760 --> 00:52:00,440
ගව ලේ බෝතල් රැගෙන
ශීතකරණය තුළට.

394
00:52:02,520 --> 00:52:04,200
විනිශ්චයකරු කවුද?

395
00:52:07,240 --> 00:52:09,000
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

396
00:52:11,280 --> 00:52:12,320
ඔවුන් මොන වගේද?

397
00:52:14,280 --> 00:52:16,200
මට ඔවුන්ව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

398
00:52:16,280 --> 00:52:21,560
මම කියපු තැනින් බඩු ගත්තා.

399
00:52:21,640 --> 00:52:23,120
මම ඔවුන්ව කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.

400
00:52:25,200 --> 00:52:28,400
කොහොමද දැනගත්තෙ
Samu Martikainen ගැන?

401
00:52:30,760 --> 00:52:32,640
ඔවුන් මට ලිපියක් එව්වා.

402
00:52:33,560 --> 00:52:37,560
හෝ ලිපි, තැ.කා.සි. පෙට්ටිය.

403
00:52:39,200 --> 00:52:40,440
ඔබ ඒවා පුළුස්සා දැමුවා.

404
00:52:44,840 --> 00:52:47,040
ඒවා පුච්චන්න කිව්වද?

405
00:52:50,640 --> 00:52:51,680
සමූව මැරුවද?

406
00:52:56,440 --> 00:52:58,720
විනිසුරුවරයා ඔහුව ගෙනාවාද?
ඝාතකාගාරයට?

407
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
හොඳයි…

408
00:53:02,040 --> 00:53:05,440
ඔහු සහ අනෙක් තැනැත්තා
මම එතනට යනකොටත් එතන හිටියා.

409
00:53:05,520 --> 00:53:09,240
ඔවුන් මිය ගියා. මම ගත්තේ ලේ විතරයි.
මම අපරාධයක් කළේ නැහැ.

410
00:53:10,880 --> 00:53:14,720
සමුයි අනිත් එකයි?
වෙන මොනවද? තවත් ශරීරයක්?

411
00:53:14,800 --> 00:53:16,360
මම ගත්තෙ එයාලගෙ ලේ විතරයි.

412
00:53:20,400 --> 00:53:22,200
ඔබ ඔවුන්ගේ සිරුරු සමඟ කළේ කුමක්ද?

413
00:53:23,120 --> 00:53:24,240
ඒවා කුණු කූඩයට දමන්න.

414
00:53:33,280 --> 00:53:35,800
ස්තූතියි, ටිමෝ.

415
00:53:37,680 --> 00:53:39,320
ගොඩාක් ස්තූතියි.

416
00:53:55,320 --> 00:53:58,840
- සැකකරු විනිසුරුවරයා ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.

417
00:53:58,920 --> 00:54:02,280
- ඉතින් අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.
- අපි දැන් ඉක්මන්.

418
00:54:02,920 --> 00:54:05,600
අපි දන්නේ නැහැ කාගේ ලේද කියලා
එය දෙවන බිතුසිතුවමේ ඇත.

419
00:54:05,680 --> 00:54:06,680
තවමත් නෑ.

420
00:54:08,360 --> 00:54:09,440
කෙනෙක්…

421
00:54:12,600 --> 00:54:16,520
අපට උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය
අපි එයාලට ඕන දේ දුන්නොත්.

422
00:54:19,560 --> 00:54:21,320
- නැහැ.
- Lasse Maasalo.

423
00:54:22,920 --> 00:54:27,160
Lasse හිරෙන් එලියට ආවොත්
විශ්ව විද්‍යාලයේ කතා කිරීමට,

424
00:54:27,240 --> 00:54:29,760
ඔහු අපට කියනු ඇත
ඔහු විනිසුරුවරයා සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන.

425
00:54:30,840 --> 00:54:32,560
අපි ඔහුට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

426
00:54:33,600 --> 00:54:35,120
හයිකිනන් හරි.

427
00:54:36,160 --> 00:54:37,960
අපි ඔහුට කිසිවක් දෙන්නේ ඇයි?

428
00:54:39,040 --> 00:54:40,680
ඇනා-ලීසා සුමෝමා.

429
00:54:40,760 --> 00:54:42,920
මැක්ස් අහෝ. කටියා ජාක්කොල.

430
00:54:44,360 --> 00:54:47,800
ඔබට කාර්ය සාධක බලකායක් ඇත,
ඔබට හමුදාව පවා ඇත.

431
00:54:49,040 --> 00:54:51,160
කරී අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.

432
00:54:53,680 --> 00:54:58,640
ලාස්ගේ පින්තූරය
සහ පාඨය තුළ ඔහුගේ වචන.

433
00:54:59,480 --> 00:55:00,640
මෙතිචරය.

434
00:55:02,920 --> 00:55:04,880
මාසලෝ දෙයක් දන්නවා.

435
00:55:04,960 --> 00:55:06,640
අපට මෙය නොසලකා හැරිය හැකිද?

436
00:55:09,920 --> 00:55:12,240
අපි එය සාකච්ඡා කරමු
Riihimäki බන්ධනාගාරය සමඟ.

437
00:55:34,680 --> 00:55:35,800
නිදාගත්තද?

438
00:55:41,040 --> 00:55:45,960
<i>එළියක් ඇතුලට ගෙනාවොත්
අන්ධකාරය පැවතීම, එය අඳුරු වේ.</i>

439
00:55:46,040 --> 00:55:49,800
නමුත් එය අන්ධකාරයක් නොවනු ඇත.
එහි අඩංගු වන්නේ අන්ධකාරය පමණි.

440
00:55:50,760 --> 00:55:53,080
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- නීට්ෂේ.

441
00:55:56,720 --> 00:55:59,680
<i>ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්
Maasalo ඔබට බලපෑම් කරයි,</i>

442
00:55:59,760 --> 00:56:01,760
ඔහුට ඔබව වෙනස් කළ නොහැකි බව මතක තබා ගන්න.

443
00:56:05,760 --> 00:56:09,760
<i>ඔබ අසනීප නම්,
ඔබගේ සියලු යහපත් ක්‍රියා ද අසනීප වේ.</i>

444
00:56:11,040 --> 00:56:12,080
නීට්ෂේ?

445
00:56:14,600 --> 00:56:16,120
Kari Sorjonen.

446
00:56:17,480 --> 00:56:21,200
සමහර විට ඔහුට නොතිබිය යුතුය
ඒ සඳහා සියලු ගෞරවය.

447
00:56:23,040 --> 00:56:25,280
<i>නීට්ෂේගේ ඔළුව හරි ගියේ නැහැ.</i>

448
00:56:25,360 --> 00:56:26,720
<i>මාසලෝ ද නොවේ.</i>

449
00:57:03,040 --> 00:57:05,080
<i>ඔහු සාකච්ඡාව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.</i>

450
00:57:06,480 --> 00:57:09,240
<i>ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීම, ගොදුරක් ලෙස ක්‍රියා කිරීම.</i>

451
00:57:12,160 --> 00:57:14,680
ඔහු එසේ නොවන්නට ඇත
මස් වෙළෙන්දා සමඟ සම්බන්ධව.

452
00:57:14,760 --> 00:57:18,560
බොහෝ දුරට, ඔහු උපදෙස් දී ඇත
ඔහුව හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

453
00:57:20,960 --> 00:57:24,320
<i>මසාලෝට උසස් වීමට අවශ්‍යයි.</i>

454
00:57:25,360 --> 00:57:28,360
එයාට එහෙම වෙන්න බෑ
විපක්ෂයක් නැත්නම්.

455
00:57:28,440 --> 00:57:30,560
ඔබ හොඳ විරුද්ධවාදියෙකු විය යුතුය.

456
00:57:34,320 --> 00:57:36,720
එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?
ගෘහ ජීවිතයට බලපෑමක් තිබේද?

457
00:58:16,080 --> 00:58:17,680
හේයි! මෙතන!

458
00:58:46,880 --> 00:58:50,960
සමාජයක ශිෂ්ටාචාරයේ මට්ටමට පුළුවන්
එය සිරකරුවන්ට සලකන ආකාරය අනුව මනිනු ලැබේ.

459
00:58:52,200 --> 00:58:56,280
මේ තරුණයන්ට දෙන්න එපා
අපේ ශිෂ්ටාචාරයේ වැරදි හැඟීම.

460
00:59:26,600 --> 00:59:30,280
යමෙකුට මේ ගැන කනස්සල්ලක් දැනේ නම්,
ඔබට තවමත් පිටව යා හැක.

461
00:59:30,360 --> 00:59:34,760
පොලිසිය දොරවල් අගුළු දමනු ඇත
දේශනය සඳහා. එක්කෝ දැන් යන්න නැත්තම් ඉන්න.

462
01:00:23,200 --> 01:00:25,560
ව්‍යවහාරික රසායන විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය,
ලස්සේ මසලෝ.

463
01:00:26,920 --> 01:00:29,680
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද
ඔබේ පළමු ඝාතනය කිරීමට?

464
01:00:31,960 --> 01:00:34,760
අපි කතා කරන්නේ ප්‍රායෝගිකත්වය ගැනද?
නැත්නම් මානසික පැත්තද?

465
01:00:35,960 --> 01:00:39,520
ප්‍රායෝගික කොටස පහසුයි.
මනුෂ්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීම පහසුය.

466
01:00:40,440 --> 01:00:43,720
ජෙරොම් බෲඩෝස් පැවසීය
ඝාතනයට විශාල ශක්තියක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

467
01:00:43,800 --> 01:00:46,080
ඔහු තම වින්දිතයන් අතින් ඉරා දැමීය.

468
01:00:47,640 --> 01:00:49,640
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා...

469
01:00:51,360 --> 01:00:52,360
විෂ සහ…

470
01:00:53,800 --> 01:00:55,440
උපකරණ.

471
01:00:55,520 --> 01:00:56,600
මානසිකව කොහොමද?

472
01:00:58,440 --> 01:00:59,560
කොහොමද…

473
01:01:00,520 --> 01:01:05,720
අපි විනිසුරුවරයා උදාහරණයක් ලෙස ගනිමු.
ඒ ගැන තමයි අහන්න ඕන වුණේ.

474
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
පාළුයි.

475
01:01:16,600 --> 01:01:18,720
ඔවුන් සමාජය නිසා දුක් වින්දා.

476
01:01:20,360 --> 01:01:24,840
ඔවුන්ට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසීමට.

477
01:01:26,200 --> 01:01:28,040
සියල්ල යටපත් කරගත් කෝපය.

478
01:01:29,080 --> 01:01:31,440
එය යමක් මත පිටතට ගෙන යා යුතු විය.

479
01:01:32,440 --> 01:01:34,080
නැතහොත් එය ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට ඉඩ තිබුණි.

480
01:01:34,640 --> 01:01:37,680
ඒ නිසා මැරීම ජීවත් වීමට මාර්ගයකි.

481
01:01:38,280 --> 01:01:40,040
ඔවුන් දුෂ්ටයන් නොවේ.

482
01:01:41,400 --> 01:01:45,040
ඔවුන් ගොදුරක්.
උන්ගේ ඇතුලේ තියෙන ඔක්කොම කෑ ගහනවා...

483
01:01:46,280 --> 01:01:49,400
බනින අය බව
වේදනාව විඳීමට අවශ්ය නිසා.

484
01:01:51,440 --> 01:01:56,320
පළමුව, ඔබ විශ්වාස කරන්න
ප්රචණ්ඩත්වය වේදනාව සමනය කරන බව.

485
01:01:56,840 --> 01:02:00,040
සමබරතාවය සහ යුක්තිය ඇති කරන බව.

486
01:02:02,960 --> 01:02:05,520
ඒක මදි.
එහෙම නේද ජානිනා?

487
01:02:12,880 --> 01:02:16,320
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ
සමහර මිනිස්සු මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා...

488
01:02:17,680 --> 01:02:19,680
නමුත් කිසිවෙක් පාහේ එම සංකල්පය මත ක්රියා නොකරයි.

489
01:02:19,760 --> 01:02:20,760
ඔබ කළා.

490
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
ඔයා මට කිව්වා.

491
01:02:25,440 --> 01:02:27,560
ඔයාට ඕන උනේ ඔයාගේ පෙම්වතාගේ හිත කඩන්න.

492
01:02:34,360 --> 01:02:36,800
මම එයාව රිද්දන්න හැදුවා.

493
01:02:37,440 --> 01:02:39,440
පාලනය කරගත නොහැකි කෝපයකින් ඔබ පිරී සිටියා.

494
01:02:40,960 --> 01:02:42,960
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ගොදුරක් වීමටය.

495
01:02:44,280 --> 01:02:47,640
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා
නරක දෙයක් කළා.

496
01:02:49,840 --> 01:02:53,960
ලෝකය පිරී ඇත
ඒ සියල්ල අහිමි වූ කෝපයට පත් මිනිසුන්ගේ.

497
01:02:54,760 --> 01:02:58,720
විනිසුරුවරයා හසු වුවහොත්,
වෙනත් කෙනෙකු ඔහුගේ ක්රියාවන් දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

498
01:02:58,800 --> 01:02:59,800
ඒක සහතිකයි.

499
01:03:01,160 --> 01:03:02,280
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.

500
01:03:03,800 --> 01:03:08,000
බොහෝ විට සමාජය අපව වසා දමයි.

501
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
එවිට යමෙකු ඔබට පහර දෙයි.

502
01:03:13,240 --> 01:03:17,120
විනිසුරුවරයා අපට පෙන්වයි
ඕන දෙයක් කරන්න කෙනෙක් ලවා ගන්න පුළුවන් කියලා.

503
01:03:22,520 --> 01:03:23,560
මට සමාවෙන්න.

504
01:03:24,240 --> 01:03:25,760
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

505
01:03:26,840 --> 01:03:28,160
ප්‍රේක්ෂක ප්‍රශ්න නැත.

506
01:03:34,640 --> 01:03:36,400
මිනිස්සු හදන්න පුළුවන් ඕන දෙයක් කරන්න.

507
01:03:37,400 --> 01:03:41,800
විනිසුරුවරයා ඔබේ පින්තූරය පින්තාරු කළා
බිත්තිය මත. ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීමට ලබා දුන්නාද?

508
01:03:43,600 --> 01:03:46,680
මම කිව්වේ සමාජයට ඒවා ලැබෙනවා
ඔවුන් කරන දේ කිරීමට.

509
01:03:47,360 --> 01:03:52,480
විනිසුරුවරයා මෙතිචරල් භාවිතා කළේය,
ඔබ බොහෝ විට භාවිතා කර ඇති එකම sedative.

510
01:03:53,240 --> 01:03:55,040
ඔබ ඔවුන් ලවා එය කර ගත්තාද?

511
01:03:57,040 --> 01:03:59,160
මම Kari Sorjonen හඳුන්වා දිය හැකිද?

512
01:03:59,800 --> 01:04:02,360
එයා මාව අල්ලගත්තා. වංචාවෙන්.

513
01:04:04,200 --> 01:04:09,200
එයා මාව අල්ලපු විදිහෙන්ම ඔප්පු වෙනවා
පුද්ගලයෙකු හැසිරවිය හැකි බව

514
01:04:09,280 --> 01:04:12,120
ඔවුන්ගේම සීමාවන් සහ සදාචාරය බිඳ දැමීමට.

515
01:04:12,640 --> 01:04:14,360
මම කැරි එයාගේ කඩන්න ගත්තා.

516
01:04:16,720 --> 01:04:21,040
එසේ නම් විනිසුරුවරයා හසුරුවා ගත හැකිද?

517
01:04:21,120 --> 01:04:22,120
ඇත්ත වශයෙන්.

518
01:04:35,200 --> 01:04:36,560
ඔව් ද නැත් ද?

519
01:04:38,800 --> 01:04:39,800
ඔබ එය කළාද?

520
01:04:48,320 --> 01:04:51,400
වැරදි ප්‍රශ්නයක්. ප්රශ්නය වන්නේ:

521
01:04:52,360 --> 01:04:55,640
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්
දැන් පොඩි කාමයෙක්,

522
01:04:55,720 --> 01:04:59,680
මුල්‍ය අපරාධකරුවෙක්,
වංචාකාරයෙක්, මහලු අයව මරන්නෙක්,

523
01:04:59,760 --> 01:05:02,280
සදාචාරාත්මක ෆැසිස්ට්වාදියෙකු ඉක්මනින් නැති වී යයිද?

524
01:05:06,360 --> 01:05:07,600
මම හිතන්නේ ඒක.

525
01:05:08,800 --> 01:05:10,360
විනිසුරුවරයා අප සැමට යහපතක් කරයි.

526
01:05:11,640 --> 01:05:14,760
ඔබේ පියා ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට,

527
01:05:14,840 --> 01:05:17,680
ඔහු විනිසුරුවරයා අපට උදව් කිරීමෙන් වළක්වයි.

528
01:05:22,760 --> 01:05:27,440
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මේ කතාවේ නරක මිනිහා.

529
01:06:05,560 --> 01:06:07,160
අපි පුද්ගලිකව කතා කරන්න කැමතියි.

530
01:06:21,960 --> 01:06:23,960
ඔබේ දුව මා වෙත යැවීමට දක්ෂයි.

531
01:06:25,040 --> 01:06:27,040
නමුත් අපි දැන් මෙහි සිටිමු.

532
01:06:29,520 --> 01:06:31,360
විනිසුරුතුමා මෙතන හිටියා නේද?

533
01:06:31,440 --> 01:06:33,280
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

534
01:06:34,520 --> 01:06:38,200
සහ ජානිනා.
ඇගේ පියාගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැත.

535
01:06:38,280 --> 01:06:42,480
ගැහැණු ළමයා මානසික රෝගියෙකු විය හැකිය.
මානසික ගැටළු ජානමය වේ.

536
01:06:44,160 --> 01:06:46,160
මට ලැජ්ජාවක් දැනුනා.

537
01:06:47,800 --> 01:06:52,200
ජානිනාට කතා කිරීමට සිදු විය
ඇය තම පෙම්වතාට කළ දේ ගැන.

538
01:06:53,600 --> 01:06:56,240
ලැජ්ජාවක් තිබුන නිසා..
ඇය මානසික රෝගියෙක් නොවේ.

539
01:06:57,160 --> 01:06:59,000
නැත්තම් බලන්න ඕන දේ දැක්කා.

540
01:07:00,000 --> 01:07:01,680
මම ආයෙත් හොඳට දකින්න පටන් ගන්නවා.

541
01:07:02,440 --> 01:07:04,280
වැඩ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ඇත.

542
01:07:05,160 --> 01:07:06,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

543
01:07:08,800 --> 01:07:11,400
ඔබ අපට විනිසුරුවරයා ගැන කියන්න පොරොන්දු වුණා.

544
01:07:12,360 --> 01:07:13,360
ජානිනාට.

545
01:07:14,440 --> 01:07:16,800
මම එයට ඉඩ දුන් නිසා ඇය ඔබ වෙත පැමිණියාය.

546
01:07:19,080 --> 01:07:20,920
විනිසුරුවරයා ඇත්තෙන්ම සමීපයි.

547
01:07:23,680 --> 01:07:25,400
නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

548
01:07:31,320 --> 01:07:33,920
ඔබ වී ඇත
බන්ධනාගාරයේ සිට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

549
01:07:38,920 --> 01:07:41,360
Heikkinen අපිව Pathology එකට යන්න ඕන.

550
01:07:48,720 --> 01:07:51,600
තව කට්ටියක් හොයාගත්තද
ලෝකය විනාශ කරන බව?

551
01:08:09,040 --> 01:08:10,480
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරනවාද?

552
01:08:12,080 --> 01:08:15,520
ජානිනා මගෙන් ඇහුවා
මම කොහොමද මගේ පළමු මිනීමැරුම කළේ කියලා.

553
01:08:18,760 --> 01:08:19,760
එය වූ…

554
01:08:23,800 --> 01:08:25,320
ස්පර්ශ කර යන්න.

555
01:08:26,560 --> 01:08:28,520
හරියට ඇවිදින්න ඉගෙන ගන්න ළමයෙක් වගේ.

556
01:08:30,360 --> 01:08:32,240
ටිකෙන් ටික මම තවත් ඉගෙන ගත්තා.

557
01:08:33,400 --> 01:08:35,840
ඔබ සැමවිටම ඔබේ පළමු ගොදුර වෙත ආපසු යන්න.

558
01:08:37,720 --> 01:08:39,720
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ම ඔවුන් සමඟ සංසන්දනය කරයි.

559
01:08:40,800 --> 01:08:42,760
මට නම් එය Seppo Paltemaa විය.

560
01:08:43,480 --> 01:08:44,800
ලප්පීන්රන්තයේ.

561
01:08:45,920 --> 01:08:47,960
විනිසුරු සඳහා, එය Samu Martikainen විය.

562
01:08:49,880 --> 01:08:51,640
ඔබ විනිසුරුවරයා සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද?

563
01:08:54,200 --> 01:08:56,880
මට බොහෝ ලිපි සහ කාඩ්පත් ලැබේ
මාව හිරේට එව්වා.

564
01:08:59,600 --> 01:09:01,400
ඒවායින් සමහරක් මට පිළිතුරු දිය හැකිය.

565
01:09:01,480 --> 01:09:03,360
ඔවුන් සියල්ල කියෙව්වත්.

566
01:09:09,240 --> 01:09:11,200
කිසියම් හේතුවක් නිසා…

567
01:09:13,200 --> 01:09:15,120
මිනිස්සු මට පුද්ගලික දේවල් කියනවා.

568
01:09:15,920 --> 01:09:17,560
නමුත් එය සිත්ගන්නා සුළු නොවේ.

569
01:09:17,640 --> 01:09:20,400
සිත්ගන්නා කරුණු වේ
රේඛා අතර.

570
01:09:21,440 --> 01:09:22,800
කෙටුම්පත් වල වගේ.

571
01:09:25,200 --> 01:09:26,200
කෙටුම්පත්වල?

572
01:09:29,520 --> 01:09:32,200
සමහරවිට ඔබට පේළි අතර කියවන්න පුළුවන්.

573
01:09:32,840 --> 01:09:35,040
නැතහොත් රේඛා බොඳ වී ඇත
සහ තොරතුරු ගියා.

574
01:09:42,360 --> 01:09:47,000
වැලමිට සහ දණහිසට කම්පනය.
පැත්තට කපනවා.

575
01:09:47,080 --> 01:09:51,720
- ඔහු ඇදගෙන ගොස් ඇත.
- දණහිස් සහ වැලමිට එය යෝජනා කරයි.

576
01:09:51,800 --> 01:09:53,160
නැත්නම් වැටෙන්න තිබුණා.

577
01:09:54,280 --> 01:09:55,480
මරණයට හේතුව?

578
01:09:56,280 --> 01:09:59,960
සෙන්ටිමීටර 22 සිට 24 දක්වා පිහියෙන් ඇන තුවාලයක්
හදවතට.

579
01:10:01,920 --> 01:10:04,520
හදවතට පිහියෙන් ඇන මූල්‍ය අපරාධකරුවෙක්.

580
01:10:05,680 --> 01:10:08,000
- සහ ලේ?
- ඒක තාම තියෙනවා.

581
01:10:08,080 --> 01:10:11,600
දෙවන බිතු සිතුවම පින්තාරු කරන ලදී
විවිධ රුධිරය සමඟ.

582
01:10:11,680 --> 01:10:12,680
මැක්ස් අහෝ.

583
01:10:13,800 --> 01:10:15,120
ඔව්.

584
01:10:17,920 --> 01:10:19,520
මට නම්, කාන්තාවන් යනු ලිංගික සෙල්ලම් බඩු පමණි

585
01:10:19,600 --> 01:10:24,200
දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා වලට අනුව,
කුණු කන්දේ තිබී සිරුරේ කොටස් හමුවී ඇත.

586
01:10:41,360 --> 01:10:45,080
<i>යවන්න. E12 සහ 130.</i>හි අනතුර

587
01:10:45,680 --> 01:10:47,720
<i>ඒ 2 ඒකකය.</i>

588
01:10:47,800 --> 01:10:51,880
පළමු පහෙන් පිටත,
කැටියා පමණක් අතුරුදහන් වී ඇත.

589
01:10:51,960 --> 01:10:55,280
- ඒක හොඳ ආරංචියක්.
- ජැනීනා සිතන්නේ ඇය සැඟවී සිටින බවයි.

590
01:10:56,000 --> 01:10:57,440
ග්රිෆින්, පිටපත් කරන්න.

591
01:11:03,200 --> 01:11:08,040
විනිසුරුවරයා ක්‍රමානුකූලයි.
මිනිස්සු මැරිලා තියෙන්නේ නියම පිළිවෙලට.

592
01:11:09,720 --> 01:11:12,640
- එය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි.
- Kari හරිද?

593
01:11:14,080 --> 01:11:16,040
Pirjo Kärnänen අංක හතරයි.

594
01:11:17,440 --> 01:11:19,040
මගේ මිතුරා, සමලිංගිකත්වයෙන් සුවය ලැබුවා

595
01:11:19,120 --> 01:11:20,200
ඇය ආරක්ෂිතද?

596
01:11:20,280 --> 01:11:21,720
ඇය ඉන්නේ ෆාගර්වික් වල.

597
01:11:22,320 --> 01:11:23,720
අපට එහි ආරක්ෂිත නිවසක් තිබේ.

598
01:11:23,800 --> 01:11:27,880
A2, අපට දන්වන්න
ඔබ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන විට.

599
01:11:29,520 --> 01:11:30,720
<i>රොජර් ඒ.</i>

600
01:11:32,040 --> 01:11:33,840
<i>විනිසුරුවරයා ඇත්ත වශයෙන්ම සමීපයි.</i>

601
01:11:35,840 --> 01:11:37,680
<i>නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.</i>

602
01:12:09,320 --> 01:12:10,360
මොකක්ද?

603
01:12:22,960 --> 01:12:24,160
<i>A2, A1?</i>

604
01:12:25,720 --> 01:12:27,040
<i>සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

605
01:12:32,240 --> 01:12:33,480
<i>පිළිතුර!</i>

606
01:12:36,360 --> 01:12:37,360
<i>A2 ආපසු හැරෙමින්.</i>

607
01:12:44,880 --> 01:12:45,880
කාර් එක නවත්වන්න.

608
01:13:13,400 --> 01:13:15,560
නිලධාරියා පහළට.

609
01:14:14,720 --> 01:14:17,840
<i>මාසලෝ පැනලා ගියේ පාන්දර පහට විතර.</i>

610
01:14:18,400 --> 01:14:24,440
<i>බලධාරීහු පැහැදිලි කර නැත
ඔහුට බන්ධනාගාරයෙන් පිටවීමට අවසර දුන්නේ ඇයි,</i>

611
01:14:24,520 --> 01:14:27,320
<i>ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳින තැන.</i>

612
01:14:27,400 --> 01:14:30,440
<i>මම Tuomas Heikkinen, ප්‍රධාන පරීක්ෂක</i>

613
01:14:30,520 --> 01:14:36,040
<i>මසාලෝ සම්බන්ධයෙන්
ගමනාගමනයේ සිටියදී පැන ගිය,</i>

614
01:14:37,120 --> 01:14:42,280
<i>එමෙන්ම වෙඩි තැබීම
ඉහත සඳහන් ස්ථානයේ.</i>

615
01:14:42,360 --> 01:14:44,800
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.

616
01:14:48,440 --> 01:14:50,560
- එතකොට වෙන කවුද?
- ඔබම නොවේ.

617
01:14:53,920 --> 01:14:57,320
මම අන්තරායන් දැන සිටියත් මම එය කෙසේ හෝ කළෙමි.

618
01:14:58,840 --> 01:15:00,000
ඔයත් එහෙමයි යාලුවනේ.

619
01:15:01,760 --> 01:15:03,240
එය හොඳ අරමුණක් සඳහා විය.

620
01:15:03,320 --> 01:15:06,520
<i>Tuomas Heikkinen අපට කියයි
විමර්ශනය ගැන වැඩි විස්තර.</i>

621
01:15:08,320 --> 01:15:09,960
මගුලක් වෙනුවෙන්!

622
01:15:11,680 --> 01:15:12,960
ඒක ඔයාටත් බලපානවා.

623
01:15:13,040 --> 01:15:14,960
<i>... අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පවතී.</i>

624
01:15:15,960 --> 01:15:17,440
මම නිකම්ම නිකම් හිටියේ.

625
01:15:18,120 --> 01:15:19,640
Maasalo ඔබටත් බලපානවා.

626
01:15:19,720 --> 01:15:22,440
<i>...හැකි දර්ශන සඳහා ඊමේල් ලිපිනයක්.</i>

627
01:15:24,400 --> 01:15:26,840
- මම විතරක් නෙවෙයි.
- නමුත් කවුද?

628
01:15:29,400 --> 01:15:32,800
මට තවම කියන්න බැහැ. මම විශ්වාස කරන තුරු නොවේ.

629
01:15:32,880 --> 01:15:38,160
<i>...පවුලට ඔවුන්ගේ ශෝකය
ජීවිත අහිමි වූ නිලධාරීන් පස් දෙනාගෙන්.</i>

630
01:15:38,240 --> 01:15:42,360
<i>අපි දෙන්නා බලාපොරොත්තු වෙනවා
බරපතල ලෙස තුවාල ලැබූ නිළධාරීන් ඇදගෙන යයි.</i>

631
01:16:15,520 --> 01:16:17,840
මට සිරගෙදරදී බොහෝ ලිපි සහ කාඩ්පත් ලැබෙනවා.

632
01:16:18,560 --> 01:16:22,400
<i>ඒවායින් සමහරක් මට පිළිතුරු දිය හැක,
ඔවුන් සියල්ල කියවන නමුත්.</i>

633
01:16:36,160 --> 01:16:38,720
සිත්ගන්නා කරුණු වේ
රේඛා අතර.

634
01:16:39,800 --> 01:16:41,000
කෙටුම්පත් වල වගේ.

635
01:17:05,680 --> 01:17:08,040
LASSE MAASALO RIIHIMÄKI බන්ධනාගාරය

636
01:17:28,760 --> 01:17:31,920
වෝර්සෝ, පෝලන්තය

637
01:17:35,480 --> 01:17:37,560
<i>මෝටර් රථයේ පෝලන්ත තහඩු ඇත.</i>

638
01:17:37,640 --> 01:17:41,640
<i>එය FSB ද? ඔබ පෝලන්තයට රිංගුවාද?</i>

639
01:17:54,280 --> 01:17:57,840
<i>ඔවුන්ට හූඩියක් තිබුණා
සහ හමුදා විලාසිතාවේ ජැකට්</i>ක්

640
01:18:01,640 --> 01:18:02,640
මොකක්ද?

641
01:18:03,040 --> 01:18:06,040
ලීනා කටියා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

642
01:18:07,120 --> 01:18:11,600
ඇය ලීනා විය.
ඇයට එය පෙන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

643
01:18:14,640 --> 01:18:16,880
ඔයත් ලිස්ට් එකේ හිටියා.

644
01:18:17,960 --> 01:18:19,120
ඔව්.

645
01:18:23,400 --> 01:18:26,600
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

646
01:18:29,200 --> 01:18:33,920
මම බුද්ධිමත් වීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ වැදගත් සාකච්ඡාවක් අවුස්සන්න.

647
01:18:35,640 --> 01:18:38,320
මම කුපිත කළා, නමුත් වැදගත් දෙයක් නැහැ.

648
01:18:41,160 --> 01:18:42,960
2:25 පෙ.ව. අනතුරු ඇඟවීම

649
01:18:46,640 --> 01:18:49,040
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

650
01:18:49,120 --> 01:18:50,320
නැ ස්තුතියි.

651
01:18:55,720 --> 01:19:00,480
- ඔයා යනවා ද?
- පොලිසිය ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලබා දුන්නාද?

652
01:19:02,880 --> 01:19:05,080
මම කැමති මගේම තැනකට යන්න.

653
01:19:09,240 --> 01:19:11,960
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
ඔබට හෙට සමාගමක් ලැබෙනු ඇත.

654
01:19:24,160 --> 01:19:27,040
ලිපිවලින් හෙළිදරව් කළාද?
විනිසුරුවරයා මොන වගේද?

655
01:19:28,280 --> 01:19:30,760
ඒ ගැහැනියක්දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

656
01:19:34,640 --> 01:19:37,920
ඔබ සපත්තු මුද්‍රණ දුටුවාද?
ඝාතකාගාරයේ?

657
01:19:39,280 --> 01:19:40,520
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

658
01:19:43,680 --> 01:19:45,720
ඇයි ඔයා ඒකට හයියෙන් උත්තර දුන්නේ?

659
01:19:45,800 --> 01:19:47,720
සාමාන්‍යයෙන් ඔළුව වනනවා විතරයි.

660
01:19:48,480 --> 01:19:51,960
මගේ ඇස් දිහා බලන්න
සහ ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ කියලා මට කියන්න. ඇයි?

661
01:19:52,040 --> 01:19:53,400
ඇයි කියන්න.

662
01:19:55,640 --> 01:19:57,520
එහි ඇතුල් වන්න!

663
01:20:00,000 --> 01:20:01,080
එය අතහරින්න!

664
01:20:03,360 --> 01:20:05,360
අත්වැල් බැඳගෙන නිශ්චලව සිටින්න.

665
01:20:06,000 --> 01:20:07,640
එය කොතරම් නරකද?

666
01:20:08,440 --> 01:20:11,600
කොණ්ඩය ගැන විමසන්න
අපි නවාතැනේදී සොයාගත්තා.

667
01:20:12,600 --> 01:20:14,760
ලෙනාට ගැලපෙනවද බලන්න.

668
01:20:14,840 --> 01:20:16,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?

669
01:21:01,600 --> 01:21:05,040
- ආයුබෝවන්.
<i>- සපත්තු මුද්‍රණ ලීනාට ගැලපේ.</i>

670
01:21:05,120 --> 01:21:08,120
<i>කොණ්ඩය ද. ටයිනාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

671
01:21:09,040 --> 01:21:10,640
සමහර විට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

672
01:21:10,720 --> 01:21:12,680
ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.

673
01:21:12,760 --> 01:21:15,680
ලීනා දැන් අවශ්‍යයි.
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

674
01:21:17,120 --> 01:21:18,240
මට කණගාටුයි.

675
01:21:58,640 --> 01:22:00,720
Sorjonen, කාර්යාංශයේ උපදේශක.

676
01:22:00,800 --> 01:22:04,880
මෙම පුද්ගලයා මෙහි යාමට උත්සාහ කර තිබේද?

677
01:22:44,280 --> 01:22:45,280
වීරා?

678
01:22:48,880 --> 01:22:50,240
ඔවුන් වෙරළට ගියා.

679
01:22:53,200 --> 01:22:54,440
ඉන්න.

680
01:23:01,120 --> 01:23:02,200
යන්න.

681
01:23:11,760 --> 01:23:13,080
බෝට්ටුවට නගින්න.

682
01:23:13,760 --> 01:23:15,320
- දැන් ඇතුල් වන්න.
- ලීනා!

683
01:23:22,760 --> 01:23:23,800
එපා.

684
01:23:34,920 --> 01:23:36,120
එපා!

685
01:23:39,880 --> 01:23:44,960
ඔබ මාව අනුගමනය කළා
පරීක්ෂණ ගැන සොයා බලන්න.

686
01:23:47,280 --> 01:23:50,120
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය
විනිසුරුවරයා ගැන අප දැන සිටි දේ.

687
01:23:51,600 --> 01:23:52,600
එපා.

688
01:23:53,760 --> 01:23:55,520
ඔබ Maasalo සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වූවා.

689
01:23:56,680 --> 01:23:57,720
නැත.

690
01:24:02,880 --> 01:24:04,560
ඇයි ඔබ මේ සමඟ ගියේ?

691
01:24:08,920 --> 01:24:12,240
අපි ඔබේ සපත්තු මුද්‍රණ ද සොයා ගත්තෙමු
සහ ඔබේ හිසකෙස්.

692
01:24:13,920 --> 01:24:17,560
බිතු සිතුවමේ කිනිස්සෙකුගේ පින්තූරයක් තිබුණි,
ඔබේ පිටුපසට සමානයි.

693
01:24:20,640 --> 01:24:21,800
ඒ සියල්ල ඔබට යොමු කරයි.

694
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
ඔබේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඒ ගැන සිතන්න.

695
01:24:45,520 --> 01:24:47,280
ඒක අහක දාන්න.

696
01:24:48,800 --> 01:24:50,600
ඔයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

697
01:24:54,120 --> 01:24:56,840
ඇයි මම මගේ කිනිස්ස බිත්තියේ තීන්ත ආලේප කරන්නේ?

698
01:25:13,920 --> 01:25:16,840
ඒවා ඔබේ සපත්තු නොවීය. ලේ නැහැ.

699
01:25:19,320 --> 01:25:21,280
- නැහැ.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

700
01:25:23,520 --> 01:25:24,800
ඔබ ඔබ නොවන නිසා.

701
01:25:26,480 --> 01:25:30,960
ඔයා හොඳින් හිටියා නම්, මාසලෝ කවදාවත්
මාව සැක කරන්න ඔයාව පෙලඹෙව්වා.

702
01:25:32,280 --> 01:25:35,640
ඔබට උදව් කළ නොහැක. ඔබ ලාසේට ගැලපෙන්නේ නැත.

703
01:25:38,320 --> 01:25:39,320
ඔබේ රාජ්යයේ නොවේ.

704
01:25:41,200 --> 01:25:42,240
චලනය නොවන්න.

705
01:25:44,040 --> 01:25:47,400
Lasse යමෙකුට මුහුණ දිය යුතුය
යමක් කිරීමට සමත්.

706
01:25:50,080 --> 01:25:51,120
ඔයා නෙමෙයි.

707
01:25:54,040 --> 01:25:55,040
මම.

708
01:25:57,240 --> 01:25:58,320
හරි එහෙනම්.

709
01:26:02,560 --> 01:26:03,600
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

710
01:26:09,720 --> 01:26:10,960
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

711
01:26:23,600 --> 01:26:24,680
අපි යන්න ඕන.

712
01:26:33,280 --> 01:26:34,200
පොලිසිය!

713
01:26:34,280 --> 01:26:35,480
දැන්ම නවතින්න!

714
01:27:47,280 --> 01:27:48,280
එන්න එපා.

715
01:28:18,280 --> 01:28:22,840
මම විනිශ්චයකරු වෙමි

716
01:28:33,280 --> 01:28:34,280
ඒවා ඔබේද?

717
01:28:35,360 --> 01:28:36,440
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කළා.

718
01:28:40,400 --> 01:28:43,240
- එපා.
- එය ඔබට එරෙහි සාක්ෂියකි.

719
01:29:03,600 --> 01:29:08,160
සිත්ගන්නා කරුණු වේ
රේඛා අතර. කෙටුම්පත් වල වගේ.

720
01:29:17,360 --> 01:29:19,360
විනිසුරුවරයා ඇත්තෙන්ම සමීපයි.

721
01:29:22,280 --> 01:29:24,040
නමුත් ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

722
01:29:30,760 --> 01:29:32,520
පුද්ගලයා අප අසල සිට ඇත.

723
01:29:33,800 --> 01:29:34,800
කුමක් ද?

724
01:29:36,480 --> 01:29:37,560
විනිසුරුවරයා.

725
01:30:03,400 --> 01:30:04,600
මම වැරැද්දක් කර ඇත.

726
01:30:06,040 --> 01:30:07,560
අපි හිටපු තැන එයා හිටියා.

727
01:30:19,040 --> 01:30:21,000
රියදුරු බලපත්රය
ටර්වාමා හෙන්රි ඔස්කරි

728
01:30:25,520 --> 01:30:28,600
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ සැබෑ නම Henri Tervamaa නම්.

729
01:30:51,800 --> 01:30:55,280
මම විනිශ්චයකරු වෙමි

730
01:31:14,520 --> 01:31:19,120
- අපි ඉක්මනින් ලිපිනය සොයා ගත යුතුයි.
- Kari සිතන්නේ මෙය වේගවත්ම මාර්ගය බවයි.

731
01:31:20,080 --> 01:31:24,080
Lasse Maasalo භාවිතා කළ මුරපදය ඔබ දන්නවා.

732
01:31:24,160 --> 01:31:25,920
සහ ඔහුගේ ඊමේල් ගිණුම.

733
01:31:26,840 --> 01:31:30,440
ඒවා රහසිගතව තබා ගත නොහැක.
ඔහුගේ තැපෑල පරීක්‍ෂා කරමින් තිබිණි.

734
01:31:30,520 --> 01:31:34,080
ඔබට ඔහුගේ ගිණුම විවෘත කළ හැකිද?
මෙය දැනට න්‍යායක් පමණි.

735
01:31:50,840 --> 01:31:53,640
මම උපකල්පනය කරන්නේ මෙය…

736
01:31:54,720 --> 01:31:58,720
හවුල් ඊමේල් ගිණුමයි
Lasse Maasalo සහ විනිසුරු.

737
01:31:59,760 --> 01:32:01,960
පණිවිඩ කෙටුම්පත් වල ලියා ඇත.

738
01:32:02,560 --> 01:32:07,000
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කෙටුම්පතක් ලියයි,
අනෙකා එය කියවා මකා දැමුවේය.

739
01:32:07,800 --> 01:32:12,040
කිසිම අවස්ථාවක පණිවිඩ යවා නැත.
ඔවුන් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැත.

740
01:32:13,280 --> 01:32:16,400
විනිසුරු.

741
01:32:16,480 --> 01:32:17,920
මම නිදහස්.

742
01:32:29,800 --> 01:32:32,720
මට ලිපිනය කියන්න,
සහ මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

743
01:32:51,040 --> 01:32:52,840
ඒ මගේ මතක පෙට්ටියයි.

744
01:33:02,600 --> 01:33:04,080
මම එක පාරක් අම්මගෙ කොණ්ඩෙ කැපුවා.

745
01:33:16,520 --> 01:33:18,280
යමක් පවසන්න.

746
01:33:31,320 --> 01:33:34,200
හෙන්රි ටර්වාමා, වයස අවුරුදු 42 යි.

747
01:33:34,280 --> 01:33:37,120
වෛද්‍ය හේතූන් මත කලින් විශ්‍රාම ගැනීම.

748
01:33:37,200 --> 01:33:40,680
සංජානනීය ආබාධ,
අවුරුදු 18ක් රැකියා විරහිතයි.

749
01:33:42,800 --> 01:33:46,000
ලීනාගේ දුව කටියා ජැක්කොලා
ඔහු සමඟ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

750
01:33:46,080 --> 01:33:48,240
ඉලක්කය වටලමු.

751
01:33:48,320 --> 01:33:51,200
ඉලක්කය නිවසකි
Ingå හි කඩා බිඳ දැමීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

752
01:33:51,800 --> 01:33:52,800
අපි යමු.

753
01:33:56,880 --> 01:33:58,160
අපි යමු. එන්න.

754
01:34:04,680 --> 01:34:06,000
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

755
01:34:07,560 --> 01:34:10,240
මගේ වැඩේ ඉවරයි.
මම නැවතිලා පැච් එක හදාගන්නම්.

756
01:34:15,120 --> 01:34:16,360
කැටියා ඉන්නවා.

757
01:34:18,160 --> 01:34:19,200
එන්න.

758
01:34:24,120 --> 01:34:26,720
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- යන්න.

759
01:34:27,720 --> 01:34:30,040
කාරි, මගුලක්.

760
01:34:38,760 --> 01:34:40,680
ඇයි ඔයා මට මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

761
01:34:43,200 --> 01:34:47,120
ඔබට කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

762
01:34:47,200 --> 01:34:48,440
ඇයි නැත්තේ?

763
01:34:50,200 --> 01:34:51,480
මම ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

764
01:35:07,000 --> 01:35:09,480
<i>- වේගවත් ප්‍රතිචාර ඒකකය සූදානම්.</i>
- ක්රියා කිරීමට සූදානම්.

765
01:35:10,760 --> 01:35:13,920
වැටලීමට අවසර.
ක්ෂේත්‍ර විධානය, භාර ගන්න.

766
01:35:21,000 --> 01:35:23,040
Katia නිසා අපි ඉක්මනින් ක්රියා කරමු.

767
01:35:39,480 --> 01:35:41,640
ඔබ මගේ උත්තෝලකය.

768
01:35:43,560 --> 01:35:49,040
ඒ විදියට ඔයාගේ අම්මා
මේ සඳහා වරද භාර ගනු ඇත.

769
01:36:49,880 --> 01:36:53,080
<i>ජනීනා මගෙන් ඇහුවා
මම මගේ පළමු මිනීමැරුම සිදු කරන්නේ කෙසේද?</i>

770
01:36:53,840 --> 01:36:54,840
එය වූ…

771
01:36:56,880 --> 01:36:58,040
ස්පර්ශ කර යන්න.

772
01:36:59,880 --> 01:37:01,880
<i>ඇවිදින්න ඉගෙන ගන්න ළමයෙක් වගේ.</i>

773
01:37:03,280 --> 01:37:05,800
ඔබ සැමවිටම ඔබේ පළමු ගොදුර වෙත ආපසු යන්න.

774
01:37:06,480 --> 01:37:08,480
<i>ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ම ඔවුන්ට සංසන්දනය කරයි.</i>

775
01:37:10,640 --> 01:37:13,880
<i>මා වෙනුවෙන්,
එය ලප්පෙන්රන්ටා හි සෙප්පෝ පල්ටෙමා</i>යි

776
01:37:20,920 --> 01:37:21,920
ඔබ මෙහි රිය පැදවූවාද?

777
01:37:38,480 --> 01:37:39,640
තාත්තා?

778
01:37:39,720 --> 01:37:41,520
මට එක දෙයක් චෙක් කරන්න වෙනවා.

779
01:38:13,720 --> 01:38:18,680
අම්මා ඒකට එකඟ වුණොත්?
වරද භාර ගැනීමට.

780
01:38:19,760 --> 01:38:21,480
එහෙනම් මට යන්න දෙනවද?

781
01:38:31,360 --> 01:38:36,000
පොලිසිය! අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

782
01:38:36,920 --> 01:38:39,520
බිම!

783
01:38:41,560 --> 01:38:43,160
ඔබේ පිටුපස දෑත්!

784
01:41:25,040 --> 01:41:26,520
ඔබට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ.

785
01:41:30,680 --> 01:41:31,880
එය වැදගත්ද?

786
01:41:33,120 --> 01:41:35,240
අපි දෙන්නම දන්නවා මේක කොහෙවත් යන්නෙ නෑ කියලා.

787
01:41:42,360 --> 01:41:44,360
මායිම වැව මැදයි.

788
01:41:46,640 --> 01:41:48,480
මම හැම විටම එය තරණය කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

789
01:41:51,200 --> 01:41:54,040
ඔබට නැත. එහෙම නේද?

790
01:41:59,200 --> 01:42:02,240
මම අහු උනොත්,
ඒ සියල්ල එලෙසම පවතිනු ඇත.

791
01:42:04,440 --> 01:42:09,080
ඔබ මට දේශ සීමාව හරහා යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
මම රුසියාවට යන්නම්.

792
01:42:11,040 --> 01:42:16,760
ඔබට ඔබේ ප්‍රතිපත්ති සහ සදාචාරය රැකගත හැක
මට ඔබ වෙනුවෙන් දේශ සීමාව හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න.

793
01:42:20,880 --> 01:42:21,880
එය හොඳයි.

794
01:42:23,680 --> 01:42:24,680
එහෙම නේද?

795
01:42:28,760 --> 01:42:31,000
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

796
01:42:38,200 --> 01:42:39,200
ඔබ වැරදියි.

797
01:42:41,120 --> 01:42:45,560
ඔබ යමක් කළහොත් එය ඔබව විනාශ කරයි.

798
01:42:46,360 --> 01:42:49,400
ඔබ තවදුරටත් Sorjonen නොවනු ඇත. කැරි?

799
01:47:14,160 --> 01:47:19,160
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Ron Sawyer


